Le président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokaïev a approuvé un certain nombre d’accords avec le Maroc dans le domaine de l’assistance juridique. Détails.
Le projet d’accord fixe les conditions d’émission : L’extradition aux fins de poursuites pénales est effectuée pour des actes punissables dont la commission est passible d’une peine d’emprisonnement d’au moins un an ou d’une peine plus sévère conformément à la législation des parties.
En outre, l’extradition aux fins de l’exécution d’une condamnation prononcée par un tribunal de la Partie requérante est effectuée pour les crimes prévus au paragraphe 1 du présent article, à condition qu’au moment de la réception de la demande d’extradition, la peine non purgée soit au moins six mois.
La source indique egalement que l’accord approuvé prévoit en sus si la demande d’extradition comprend plusieurs crimes distincts, dont chacun est puni conformément à la législation des Parties d’une peine d’emprisonnement, mais que certains d’entre eux ne remplissent pas les conditions des paragraphes 1 et 2 du présent article, alors l’extradition demandée La partie a le droit d’accorder l’extradition pour tous les crimes commis.
Les motifs obligatoires de refus d’extradition sont également indiqués. Ainsi, l’émission n’est pas effectuée :
a) si la personne à extrader est un ressortissant de la partie requise. Dans ce cas, la partie requise, conformément à sa législation et à la demande de l’autre partie, transmet les pièces du dossier pénal à ses autorités compétentes pour poursuite pénale ;
b) si le crime pour lequel l’extradition est demandée est considéré par la partie requise comme un crime de nature politique conformément à sa législation. Aux fins du présent accord, ne constitue pas un crime de nature politique :
i) une infraction à tout traité international multilatéral auquel les parties sont parties, et qui donne lieu à l’obligation d’extrader ou de poursuivre la personne recherchée ;
ii) meurtre du chef de l’Etat, des membres de sa famille, tentative ou complot en vue de commettre un tel crime ;
iii) tout crime lié au terrorisme ;
c) lorsque, selon le droit de la partie requérante, le délit pour lequel l’extradition est demandée est passible de la peine de mort, à moins que la partie requérante ne fournisse à la partie requise des garanties suffisantes que la peine de mort ne sera pas prononcée contre la personne recherchée, et s’il est attribué, il ne sera pas exécuté ;
d) si la partie requise a des raisons de croire que la demande d’extradition est présentée dans le but de poursuivre pénalement ou de punir une personne sur la base de sa race, de sa religion, de sa nationalité ou que la situation de cette personne peut être aggravée en raison de tels faits ;
e) si le crime pour lequel l’extradition est demandée est un crime militaire qui ne constitue pas un crime au regard du droit pénal ordinaire ;
f) si une décision judiciaire définitive a été rendue dans la partie requise, une amnistie ou une grâce a été demandée à l’égard de la personne recherchée pour le même crime pour lequel l’extradition est demandée ;
g) en cas d’expiration du délai de prescription pour les poursuites pénales ou l’exécution d’une sentence judiciaire conformément à la législation de l’une ou l’autre partie ;
h) si la personne contre laquelle la demande d’extradition est présentée a obtenu l’asile de la partie requise ;
i) si l’extradition est contraire aux obligations internationales ou à la législation nationale de la partie requise.
En outre, des motifs facultatifs de refus d’extradition sont indiqués. Ainsi, l’extradition d’une personne peut être refusée :
a) si la personne recherchée pour un crime, à l’égard de laquelle une demande d’extradition a été présentée, fait l’objet de poursuites pénales sur le territoire de la Partie requise ou si l’autorité compétente de la Partie requise a mis un terme à l’affaire pénale conformément à la législation de cette Partie ;
(b) si l’infraction pour laquelle l’extradition est demandée a été commise en dehors du territoire de l’une ou l’autre des Parties et que la législation de la Partie requise ne prévoit pas de compétence à l’égard d’une telle infraction commise en dehors de son territoire dans des circonstances similaires ;
c) si l’infraction pour laquelle l’extradition est demandée est considérée, conformément à la législation de la Partie requise, comme ayant été commise en tout ou en partie sur le territoire de la Partie requise ou dans sa juridiction ;
d) lorsque la personne recherchée a purgé sa peine, a été acquittée ou condamnée dans un État tiers pour le même crime pour lequel l’extradition est demandée ;
e) lorsqu’une personne est condamnée par contumace, à moins que la partie requérante ne fournisse à la partie requise l’assurance que la personne, afin de garantir ses droits à la défense, a droit à un nouveau procès.
« Approuver le projet ci-joint d’accord entre la République du Kazakhstan et le Royaume du Maroc sur l’entraide judiciaire en matière pénale », précise un autre décret Tokaïev.
Selon le document, l’assistance juridique comprend :
1) remise des documents ;
2) obtenir des preuves ;
3) localiser et identifier des personnes et des objets ;
4) la comparution de témoins, victimes et experts sur le territoire de la partie requérante ;
5) transfert temporaire des personnes en détention pour obtenir des témoignages et des témoignages de victimes ;
6) assistance dans les procédures de confiscation ;
7) perquisition, saisie et transfert d’objets, de preuves et de documents ;
8) fourniture de tout autre type d’assistance juridique conformément aux objectifs du présent accord et à la législation nationale de la partie requise.
« Approuver le projet ci-joint d’accord entre la République du Kazakhstan et le Royaume du Maroc sur le transfèrement des personnes condamnées », indique le troisième décret de Tokaïev.
Selon les principes généraux du document, les parties contractantes, dans les conditions énoncées dans l’accord, assurent la coopération maximale possible dans le domaine du rapatriement des personnes condamnées.
Parallèlement, une personne condamnée sur le territoire d’une partie contractante peut être rapatriée, conformément aux dispositions du présent accord, vers le territoire de l’autre partie contractante en vue de poursuivre la peine qui lui a été infligée dans son pays.